ZADÁVACÍ DOKUMENTACE K VEŘEJNÉ ZAKÁZCE ZADÁVANÉ DLE ZÁKONA Č. 137/2006 SB., O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ (DÁLE JEN „ZÁKON“)	

1.	název veřejné zakázky

Název veřejné zakázky:	Zajištění jazykových služeb pro projekt STUDY	

2.	Identifikační údaje zadavatele

Obchodní firma nebo název / obchodní firma nebo jméno a příjmení:	Univerzita Pardubice
	
Sídlo / místo podnikání / místo trvalého pobytu (příp. doručovací adresa):	Studentská 95	
IČ:	00216275	
Osoba oprávněná jednat jménem či za zadavatele:	prof. Ing. Miroslav Ludwig, CSc., rektor	

3.	Klasifikace předmětu veřejné zakázky

Druh veřejné zakázky: 	veřejná zakázka na služby 

Název	CPV	Měrná jednotka	Množství	
poskytování jazykových kurzů	805800-3	ks	1	
Vzdělávání zaměstnanců	79632000-3	ks	1	

4.	předpokládaná hodnota veřejné zakázky

Předmět plnění je rozdělen do 2 částí takto:

I.	Část: Jazykový audit, vytvoření metodiky, zajištění ročních jazykových kurzů a intenzivních kurzů a vytvoření e-learningového kurzu 
II.	Část: Podpora tvorby odborných výukových textů v anglickém jazyce a jejich korektury
Předpokládaná hodnota veřejné zakázky:
I.	Část: 531 000 Kč bez DPH
II.	Část: 450 000 Kč bez DPH

Celková předpokládaná hodnota veřejné zakázky: 981 000 Kč bez DPH

Výše uvedená předpokládaná hodnota představuje finanční prostředky, kterými zadavatel disponuje pro tuto veřejnou zakázku. 

Veřejná zakázka je financována v rámci projektu STUDY (Inovace bakalářských STUDijních programů FakultY elektrotechniky a informatiky Univerzity Pardubice zvyšováním jazykových kompetencí zaměstnanců FEI a zavedením studijních opor v AJ do výuky), CZ.1.07/2.2.00/28.0125.

5.	Vymezení předmětu veřejné zakázky 
Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění jazykového auditu, vytvoření metodiky, zajištění ročních jazykových kurzů a intenzivních kurzů a vytvoření e-learningového kurzu a  podpora tvorby odborných výukových textů v anglickém jazyce v rozsahu a v souladu se zadávacími podmínkami.
Předmět plnění veřejné zakázky je vymezen vzorem Smlouvy, který tvoří přílohu zadávací dokumentace.

Předmět plnění je rozdělen do 2 částí.

Uchazeč může podat nabídku na kteroukoliv z  částí nebo na všechny části této veřejné zakázky. 

Nabídka pro každou část však musí být podána jako zcela samostatná. Nabídky každé části veřejné zakázky budou posuzovány a hodnoceny nezávisle na nabídkách podaných v jiných částech veřejné zakázky.

6.	technické podmínky dle § 45 zákona, je-li to odůvodněno předmětem veřejné zakázky

Součástí zadávacích podmínek je technická specifikace služeb, které jsou předmětem plnění veřejné zakázky.
I.	 Jazykový audit, vytvoření metodiky, zajištění ročních jazykových kurzů a intenzivních kurzů a vytvoření e-learningového kurzu 
Podrobná specifikace předmětu plnění je uvedena v příloze č. 10a této zadávací dokumentace. 

II.	Část: Podpora tvorby odborných výukových textů v anglickém jazyce a jejich korektury
Podrobná specifikace předmětu plnění je uvedena v příloze č. 10b této zadávací dokumentace. 
Uchazeč není oprávněn požadavky zadavatele podmiňovat dalšími podmínkami.
	
7.	obchodní podmínky, včetně platebních podmínek, případně též objektivních podmínek, za nichž je možno překročit výši nabídkové ceny
Závazné obchodní podmínky vč. platebních podmínek a objektivních podmínek, za nichž je možno překročit výši nabídkové ceny, jsou uvedeny ve vzoru Smlouvy pro každou část veřejné zakázky. Vzor Smlouvy pro každou část veřejné zakázky je součástí této zadávací dokumentace – příloha č. 3. 
7.1 PLATEBNÍ podmínky

Závazné platební podmínky jsou uvedeny ve vzoru Smlouvy.

7.2 DODACÍ podmínky

Závazné dodací podmínky jsou uvedeny ve vzoru Smlouvy.

7.3 SANKČNÍ podmínky

Závazné sankční podmínky jsou uvedeny ve vzoru Smlouvy.

7.4 OBJEKTIVNÍ podmínky, za nichž je možno překročit výši nabídkové ceny

Zadavatel nepřipouští překročení nabídkové ceny vyjma:
•	změny sazeb DPH.

8.	Požadavky na varianty nabídek 

Zadavatel nepřipouští varianty. 

9.	Požadavky na způsob zpracování nabídkové ceny

Požadavky na způsob zpracování nabídkové ceny jsou stanoveny ve vzorech Smluv pro jednotlivé části plnění předmětu veřejné zakázky.

10.	JINÉ POŽADAVKY ZADAVATELE NA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 

9.1. Požadavek na uvedení subdodavatelů
V souladu s ustanovením § 44 odst. 6 zákona zadavatel požaduje, aby uchazeč v nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a aby uvedl identifikační údaje (§ 17 písm. d) zákona) a kontaktní údaje každého subdodavatele. Uchazeč ve své nabídce předloží prohlášení, v němž popíše subdodavatelský systém spolu s uvedením, jakou část této veřejné zakázky bude konkrétní subdodavatel realizovat - s uvedením druhu dodávek, služeb nebo stavebních prací a s uvedením procentuálního (%) finančního podílu na veřejné zakázce.

11.	POŽADAVKY NA KVALIFIKACI

Podrobná specifikace požadavků zadavatele na kvalifikaci je uvedena v Kvalifikační dokumentaci, která tvoří přílohu č. 5 zadávací dokumentace. Kvalifikační dokumentace upravuje podrobným způsobem vymezení a způsob prokázání kvalifikačních předpokladů.

12.	ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK
Zadavatel zvolil pro obě části základní hodnotící kritérium pro hodnocení nabídky podle § 78 odst. 1, písm. b) nejnižší nabídkovou cenu.
Pořadí nabídek veřejné zakázky bude stanoveno podle výše celkové nabídkové ceny bez DPH v Kč uvedené v nabídkách uchazečů, přičemž jako první nabídka v pořadí bude uvedena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou.

Uchazeč není oprávněn podmínit jím navrhované údaje, které jsou předmětem hodnocení, další podmínkou. Podmínění nebo uvedení několika rozdílných hodnot je důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení. Obdobně bude zadavatel postupovat v případě, že dojde k uvedení hodnoty, která je předmětem hodnocení, v jiné veličině či formě než zadavatel stanovil. 

13.	POŽADAVEK NA POSKYTNUTÍ JISTOTY

Zadavatel jistotu nepožaduje.
	
14.	Podmínky a požadavky PRO ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY
13.	1. Nabídka bude předložena v  originále v písemné formě a dále rovněž v elektronické formě na vhodném médiu (CD), v českém jazyce. 

13.2. Nabídka nebude obsahovat přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl. 

13.3.	Všechny listy nabídky včetně příloh budou řádně očíslovány vzestupnou číselnou řadou a nabídka bude zajištěna proti neoprávněné manipulaci.

13.4.	Uchazeč použije pořadí dokumentů specifikované v následujících bodech těchto pokynů pro zpracování nabídky:

13.4.1.	Obsah nabídky. Nabídka bude opatřena obsahem s uvedením čísel stránek 
u jednotlivých oddílů (kapitol).

13.4.2.	Podepsaný návrh Smlouvy. 
Součástí zadávacích podmínek je vzor Smlouvy. Uchazeč pouze doplní požadované chybějící údaje a Smlouvu podepsanou osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče učiní součástí nabídky jako návrh Smlouvy. Smlouva musí po obsahové stránce odpovídat obsahu nabídky uchazeče. Pokud Smlouva nebude odpovídat ostatním částem nabídky uchazeče, bude tato skutečnost důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče. Pokud jedná jménem či za uchazeče jiná osoba odlišná od osoby oprávněné jednat, musí být součástí návrhu Smlouvy plná moc opravňující tuto osobu k jednání. Tato plná moc musí být předložena v originále nebo v úředně ověřené kopii.
	
13.4.3.	Doklady a dokumenty k prokázání splnění kvalifikace. 
Dle podmínek uvedených v kvalifikační dokumentaci – příloha č. 5 zadávací dokumentace.

13.4.4.	Doklady požadované v souladu s § 68 odst. 3 zákona:
•	Seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele;
•	má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10 % základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele;
•	prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za dodavatele.
Uchazeč ve své nabídce předloží prohlášení v souladu s přílohou č. 7 této zadávací dokumentace „Čestné prohlášení dle § 68“.

14.1.1.	Ostatní doklady a dokumenty požadované zadavatelem.

•	Krycí list nabídky – příloha č. 1,
•	Krycí list nabídkové ceny – I. část- příloha č. 2a
•	Krycí list nabídkové ceny – II. část- příloha č. 2b 
•	Čestné prohlášení – subdodavatelský systém dle bodu 10.2 zadávací dokumentace – příloha č. 5,
•	Čestné prohlášení dle § 68 zákona – příloha č. 7,
•	Čestné prohlášení dle § 53 zákona – příloha č. 8,
•	Čestné prohlášení dle § 50 zákona – příloha č. 9,

14.	dodatečné informace k zadávacím podmínkám 

Žádost o dodatečné informace k zadávacím podmínkám je možno doručit písemně (e‑mail, pošta) nejpozději 6 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek, kontaktní osoby: 

Ing. Irena Seinerová, tel. 466036745,e-mail: irena.seinerova@upce.cz
Mgr. Lucie Borovičková, tel. 466036771, e-mail: lucie.borovickova@upce.cz

poštovní adresa: Univerzita Pardubice, Studentská 95, 532 10 Pardubice.
Adresa pro osobní předání: Univerzita Pardubice, Stavařov 97, 12. patro

Dodatečné informace k zadávacím podmínkám včetně přesného znění požadavku budou odeslány nejpozději do 4 pracovních dnů ode dne doručení požadavku dodavatele dle § 49 odst. 1 zákona. 
Dodatečné informace k zadávacím podmínkám včetně přesného znění požadavku budou uveřejněny rovněž způsobem, kterým byla poskytnuta zadávací dokumentace, který umožňuje dálkový přístup, tj. na profilu zadavatele, na internetové adrese: https://www.egordion.cz/nabidkaGORDION/profilUpce

15.	prohlídka místa plnění 

Prohlídka místa plnění veřejné zakázky nebude vzhledem k povaze předmětu plnění veřejné zakázky uskutečněna.

16.	lhůta a místo pro podání nabídek

Lhůta pro podání nabídek:  		Datum: 17. 06. 2013         	Hodina: 09:30

Otevírání obálek:				Datum: 17. 06. 2013		Hodina: 09:30
Kontaktní osoba pro příjem nabídek: 	 
Gabriela Dostálová, tel. 466 036 049, e-mail: gabriela.dostalova@upce.cz
Uchazeč podá nabídku v souladu s § 69 zákona. Nabídku může uchazeč doručit po celou dobu lhůty pro podání nabídek vždy v pracovních dnech od 08:00 hodin do 15:00 hodin v podatelně zadavatele: Univerzita Pardubice, Studentská 95, 532 10 Pardubice nebo osobně na adrese Stavařov 97, 532 10 Pardubice – budova G, 12. patro.
Otevírání obálek se uskuteční na adrese Stavařov 97, 532 10 Pardubice – budova G, 12. Patro, zasedací místnost.

Zadávací lhůta činí 90 kalendářních dní.

17.	Další části zadávací dokumentace - přílohy

Příloha č. 1 – Krycí list nabídky
Příloha č. 2a – Krycí list nabídkové ceny – I. část
Příloha č. 2b – Krycí list nabídkové ceny – II. část 
Příloha č. 3a – Smlouva – I. část
Příloha č. 3b – Smlouva - II. část
Příloha č. 4 – logotyp projektu
Příloha č. 5 – Kvalifikační dokumentace
Příloha č. 6 – Subdodavatelský systém
Příloha č. 7 - Čestné prohlášení dle § 68 zákona
Příloha č. 8 - Čestné prohlášení dle § 53 zákona
Příloha č. 9 - Čestné prohlášení dle § 50 zákona
Příloha č. 10a – Specifikace – I. část
Příloha č. 10b – Specifikace – II. část

V Pardubicích 24. 05. 2013

								prof. Ing. Miroslav Ludwig, CSc.
                                           rektor