Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy upozorňuje na informace zveřejněné na webových stránkách Národního pedagogického institutu České republiky: Vzdělávací systémy v cizině a hodnocení (npi.cz), které mohou být nápomocné při posuzování dokladů o absolvovaném vzdělávání žáků přicházejících do českých škol ze zahraničí.
Na základě komunikace se slovenským partnerem dále Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy sděluje, že na webových stránkách Ministerstva školství, výzkumu, vývoje a mládeže Slovenské republiky je zveřejněn detailně zpracovaný materiál s manuálem převodu stupňů prospěchu (známek) ze základních a středních škol z různých zemí světa do pětistupňové hodnotící škály. Při vytváření dokumentu se jeho tvůrci inspirovali mezinárodními databázemi jako Anabin.de, Scholaro.com a vycházeli z letitých zkušeností s převodem zahraničních známek do slovenské klasifikační stupnice, která je pětistupňová shodně s českou, a materiál je tak možné využít i u nás. Manuál je průběžně aktualizován a dostupný je zde: https://www.minedu.sk/prevod-znamok-zo-zakladnych-a-strednych-skol-v-zahranici/.
Při přijímacím řízení ke střednímu vzdělávání a vzdělávání v konzervatoři je posouzení hodnocení výsledků předchozího vzdělávání uchazeče ze zahraničí v kompetenci ředitele střední školy na základě jím vyhlášených kritérií přijímacího řízení.
Výše uvedené zdroje jsou zveřejněny jako orientační pomůcka.
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy oficiální převod stupňů prospěchu (známek) ze zahraniční stupnice na českou ani z české stupnice na zahraniční nevydává. Jedinou výjimkou je potvrzení pro absolventy českých sekcí lyceí v Dijonu a v Nîmes.
